Oui, oui vous avez bien lu. Il s'agit effectivement de l'adaptation "live" du célèbre manga. Déniché par Goldorak sur le net, cette k7 a fait le bonheur de tous ceux qui l'ont vu lors des mémorables soirées Z qui ont pu avoir lieu chez moi. Par contre impossible pour nous de vous donner la fiche technique du film: il n'y a ni générique de début ni générique de fin! Même la provenance du film est l'objet de vifs débats: Goldorack pense qu'il vient d'Inde alors que moi je pencherai plus vers les Philippines ou la Malaisie. Ce qui est certain en tous les cas c'est que c'est une oeuvre culte que tout amateur de bizarreries se doit de posséder. Il semblerait enfin que "l'oeuvre" à fait l'objet d'une diffusion dans les vidéo clubs puisque il dispose d'un doublage français (assez pourrave mais le contraire eut été surprenant).
Dans un sympathique petit village, les habitants célèbrent la possession d'une des légendaires boules de cristal qui leur apporte joie et félicité. Mais une armée sanguinaire fait irruption et massacre tous les villageois(comme quoi l'efficacité de la boule était très surestimé). Elle est menée par le maléfique Roi Cornu qui souhaite réunir toutes les boules et ainsi régner sur le monde. Loin de là, un jeune garçon nommé Son Goku et son grand père ne réalisent pas les dangers qu'ils encourent à conserver précieusement leur boule(ambigu comme phrase non?)et passent leurs temps à s'entraîner aux arts martiaux. Mais arrive ce qui doit arriver, l'armée du Roi Cornu attaque. Ils tuent le grand père de Son Goku et s'empare de sa boule(aie!aie!). Son Goku part donc à la poursuite de ces salops! En chemin il rencontre Bulma, une jolie jeune fille en mal d'aventure, Oolong, un cochon changeforme, et la seule survivante du massacre du village. Ensemble ils décident de faire appel à l'aide de l'homme Tortue et se rendent sur son île, mais ils ignorent être suivis par le timide Yamcha....
Si vous connaissez le manga (ou l'anime) vous aurez retrouvé dans ce résumé les grandes lignes du tout début de la saga. Ne comptez donc pas voir perruque jaunes ou gigantesque singes garous en peluches dans cette version. Pour autant le film se permet pas mal d'écarts avec le matériau original. Ici le grand père de Son Gokou est toujours vivant, Krilin n'apparaît pas et les méchants sont totalement inédits (bien que vraisemblablement inspirés de l'armée du ruban rouge). Mais pour le reste tout est là! Bâton et nuage magiques, transformations d'Oolong, costumes fidèles(sauf pour Yamcha)... Rien ne manque.
Alors quel style peut on bien adopter pour adapter "live" un manga comme Dragon Ball? Le choix que fait le réalisateur est surprenant puisqu'il oscille entre Sentai Japonais et films de Hong Kong. Le coté Sentai(=séries japonaises à la Bioman ou San Ku Kai) est assuré par l'armée des méchants dont les costumes ne dépareilleraient pas dans un épisode des Power Rangers et leurs équipements ultra technologique(vaisseaux et autres VTT). L'influence des films de Hong Kong se fait sentir dans les combats très speedés et cablés, bien que largement inférieur à leur modèles. Très franchement ce mélange laisse perplexe, c'est pas trop mal foutu mais n'a pas grand chose à voir avec le manga. Bizarre.
Ce qui étonne encore plus c'est que le film a du disposer d'un gros budget. La figuration est abondante, les effets pyrotechniques nombreux et le recours à des effets spéciaux se multiplient tout le long du métrage. Par contre sur ce dernier point les techniciens locaux ne semblent pas à la pointe: Il suffit de regarder une des première séquence du film ou les vaisseaux des méchants bombardent le village, vaisseaux qui semblent tout droit sorties d'un mauvais jeux vidéo du début des années 80. C'est très fun. De même, on ne semble pas beaucoup se soucier du sort de ses figurants dans cette production. Je vous parie que le réalisateur leur a donné pour seule consigne de courir et d'éviter les explosions, ce que certains font avec beaucoup de difficultés! Impressionnant.
Tout cela pourrait aboutir à un film très fun mais, soyons honnête, ce n'est pas vraiment le cas. Si le tout début du film amuse et que l'on ressent un certain plaisir(au premier et au deuxième degré) à voir les personnages du manga joués par des acteurs, très vite c'est l'ennui qui finit par s'installer. Mais heureusement le métrage se voit redynamiser avec l'arrivé d'un des meilleur personnage du manga, le bien nommé Tortue Géniale. Vous aurez peut être du mal à me croire mais son île et le personnage lui même sont parfaitement recréés. J'ignore ou ils ont pu trouver l'acteur mais celui ci est vraiment dans la peau du personnage! Il faut le voir avec sa carapace sur le dos avancer d'une démarche chaloupée et esquisser quelques pas de danse quand l'humeur lui prend. Rien que pour lui, le film mérite le coup d'oeil.
En conclusion si vous cherchez une adaptation vraiment fidèle à l'oeuvre originale mieux vaut passer votre chemin mais les amateurs d'étrangetés exotiques et les fans de Tortue Géniale devraient tout faire pour le dénicher.
Commentaires